google-site-verification: googlee5e2c584cdffeb12.html
google-site-verification=MYxwtMBCFhVfNfXoCJK17btqinNPegHrpvCdswHUwZE

Videos de Candelario

domingo, 8 de diciembre de 2013

Primer Belén Viviente en Candelario



Fotografías del primer Belén Viviente en Candelario (Salamanca). Extraídas del Baúl de Pili Aliseda. Este primer año, como curiosidad, se escenificó el Belén por varias calles del pueblo.
Este evento, como tantos otros, fue organizado por las hermanas Ana y Emilia Vallejera con la colaboración de numerosos candelarios y candelarias.
Como se ve en algunas de las fotografías, datan del día 29 de diciembre de 1990.

domingo, 1 de diciembre de 2013

Equipo de Fútbol de veraneantes

equipo de futbol de veraneantes de Candelario Salamanca

Del baúl de Elvira Corral, rescatamos al equipo que organizó Reyes sobre 1969 o 1970.
 Los fotografiados (de izquierda a derecha de la foto):
·         De pie: ¿?, Arturo García, Andrés Talavero, Nacho Álamo, ¿?, Arturo Selgas y Reyes
·         Agachados: José Álamo, Luis Pache, Ernesto Corral, Boni Reyes y Michel Selgas.

Posiblemente -según me dice Elvira- los dos jugadores sin reconocer, pueden ser de Béjar

La dificultad de aprovechar el agua en común

Mapa del río Cuerpo de Hombre desde el molino de juan nieto al puente de la Corredera en Bejar

La dificultad de aprovechar el agua en común: el caso de la Comunidad de Regantes de Candelario (Salamanca)
Autora: Eugenia Torijano Pérez
Separata de 
ENTORNO A LA PROPIEDAD

ESTUDIOS EN HOMENAJE AL
 PROFESOR RICARDO ROBLEDO

Ediciones Universidad
Salamanca

En las páginas que siguen intento descubrir el camino pedregoso que tuvieron que recorrer los regantes de la localidad salmantina de Candelario para constituirse en comunidad y dar así cumplimiento a la legislación que desde mitad del siglo XIX se estaba dictando con el fin de formalizar en el orden administrativo los usos y costumbres que sobre el aprovechamiento de aguas públicas para riego se venían practicando desde tiempo inmemorial.
En el trayecto que ahora presento y que se recoge en este volumen que muy sinceramente dedicamos a la labor profesional y a la calidad humana de Ricardo Robledo, de cuya generosidad académica confieso haberme beneficiado sin dar demasiado a cambio, solo atenderé, por razones de espacio, al proceso de constitución de la citada Comunidad de Regantes, dejando para una futura, espero no lejana, investigación los asuntos que bordean el objetivo principal de esta, como son la formación de otras comunidades de aprovechamientos del río Cuerpo de Hombre domiciliadas en Béjar y la relación entre ellas o el procedimiento de registro de aprovechamientos de aguas (1), así como la profundización en el estudio de algunos personajes que intervienen en el proceso, sobre todo de los abogados, o del ámbito de poder de los fabricantes de Béjar.

Podéis seguir leyendo en el documento completo, en pdf, que dejo a continuación: 




Agradecimientos a Eugenia Torijano por enviarnos este estupendo trabajo.

25 años de Boda Típica (Video)


En el 25 aniversario de la Boda Típica de Candelario (Salamanca), la asociación cultural "Cuesta de la Romana" realizó varios actos conmemorativos. Entre otros, una proyección de fotos de todos las celebraciones realizadas, en la Cuesta de la Romana.
A continuación os dejo el audiovisual completo, para los que no pudieran verlo en directo.
La composición es de Francisco Calles y la música del CD Velahí.


 

sábado, 9 de noviembre de 2013

Candelario en el No-Do 1967

Candelario, Bejar, Sequeros y Miranda del Castañar en el NODO

Salamanca, Béjar, Sequeros, Miranda del Castañar y Candelario protagonistas del No-do el 24 de Abril de 1967 por la visita de Fraga Iribarne a la provincia de Salamanca.

NO-DO, Noticiario nº 1268A

Podéis verlo en la web de la Filmoteca de RTVE o en el canal de Nosabiasque en Youtube

Verlo aquí:
 

Ver en la Filmoteca
 

Vídeo de la Presentación del CD Velahí

Video usado para la presentación del Cancionero de Candelario  del Grupo Velahí.
La ventanita, Canción de Boda y la Mariantonia.
El disco sigue a la venta, por 8€, en los establecimientos colaboradores de Béjar y Candelario. También podéis adquirirlo en este blog (8,00€+2,60€ de gastos de envío) pinchando en

Desayuno con Arte, sbqsolidario

Disfruta desayunando con Arte en la Casa de la Sal de Candelario, lo recaudado se destinará a los proyectos de sbq en Perú

Desayunos con el Arte en la Casa de la Sal de Candelario (Salamanca).
Un año mas La Casa de la Sal, celebra los desayunos solidarios para recaudar fondos destinados íntegramente para los proyectos de sbqsolidario en Perú.
Haz tu reserva en el teléfono 923413051

Candelarias Choriceras

Candelarias choriceras en la plaza de Candelario Salamanca

Del baúl de Mari Carmen Sierra, publicamos esta bonita foto con cinco Candelarias haciendo chorizos.
Data de los años 70, está tomada en la Plaza del Humilladero delante del "balcón de la Petra Peña", antes de la remodelación de la Plaza. El vehículo es el conocido camión del Tolo. Había otros dos camiones con escenas distintas, el del Tejero y el de Antonio y Blas Martín, en el que va delante se representaba "un momento en la Cocina de la casa Chacinera.
Las protagonistas, de izquierda a derecha: Mari Carmen Sierra, Angelita Sánchez, Mari Carmen Fernández, Chelo Vaquero y Angelita del Amo.

sábado, 5 de octubre de 2013

Subida del Cristo 1970 (1)


Esperando la salida de la procesión del Cristo de Candelario salamanca

Reportaje de la subida del Cristo del año 1970, del Baúl de Elvira Corral. Confirmamos que son del año 70, ya que  Elvira nos dice que las fotos son del año 70 o 71, y según vemos en la Hoja Parroquial de 17 de Mayo de 1971, ese año estuvo lloviendo el día 1 de Mayo.

Inicio hacia la calle de la Regadera de la procesion en Candelario Salamanca






domingo, 29 de septiembre de 2013

El último "Morón" de madera

El último Morón de Madera en Candelario Salamanca


Numerosos Morones adornan los pórticos de las casas chacineras de Candelario, pero todos excepto uno son metálicos. El único superviviente aparece escondido en un callejón sin salida junto a la casa del Cantón, aunque no pertenece a esta casa si no a la vecina.
El Morón era parte esencial de la tecnología del momento usada para el sacrificio de los bueyes, que darían el gusto a los cocidos que alimentaban a la población mediante los ricos chorizos de Candelario.
(1) En tiempo de matanza se abría la batipuerta hasta atrás, se ataba a los bueyes por el vientre con una maroma, que llamaban peal, para colocarlo de forma  que al caer muertos quedara casi todo su cuerpo dentro del patio; otros hombres (mozos de la casa) por detrás les "daban" para que la cabeza quedara al pie del morón, anilla o gancho, y allí les daban la puntilla.
Según mis informaciones, en esta casa se ubicaba una carnicería regentada por La Lucina , por lo que es posible que se mantuviera el Morón para los sacrificios de los animales.
Curiosamente estos artilugios, se pintaban de rojo para disimular el color de la sangre.

La foto nos la pasa el CENTRO DE TURISMO RURAL ARTESA.
El autor de la misma es Victorino García Calderón

Mas fotos del Morón que nos envía Joaquín Gónzalez Rico






(1)Del libro Costumbres y tradiciones de Candelario, de Ana y Emilia Vallejera

Candelaria en la Procesión del Cristo del Refugio

Candelaria en la procesión del Cristo del Refugio de Candelario Salamanca

Una Candelaria mira con devoción el paso del Cristo, según me informan es la Sra Carmen Castro, vivía en la calle Hospital. Data del año 1970-71, y pertenece a Elvira Corral, con ella abrimos su Baúl. Está lleno de magníficas instantáneas de la década de los 60 y 70 del siglo pasado, Bajadas y Subidas del Cristo con numerosos personajes de Candelario ya desaparecidos, paisajes urbanos perdidos, equipos de fútbol, etc.
Muchas gracias Elvira, seguiremos subiendo todas las fotos

sábado, 28 de septiembre de 2013

Rocío Jurado y la Mariantonia

Nos envía Oscar Díaz este enlace, en el que vemos a Rocío Jurado cantando una canción en los años 60, en la que incluye una estrofa de" La Mariantonia"

domingo, 4 de agosto de 2013

Video de la Exhibición de Trajes de Candelarias


 La exhibición de los trajes de las Candelarias resultó todo un éxito.
Con la Plaza llena, las y los figurantes ataviados con las vestimentas de nuestros ancestros, lucieron con orgullo la variada gama de los diferentes trajes de Candelaria y de Choricero.
En el vídeo se puede ver la exhibición completa.
Pedimos disculpas por algunos pequeños cortes del audio, a causa de el uso del zoom. Hemos subtitulado el video para subsanar el fallo.

sábado, 3 de agosto de 2013

Exhibición de Trajes de Candelaria, Candelario 2013

Exhibición de trajes de Candelaria en Candelario Salamanca

Hoy a las 20:30, en la plaza del Humilladero de Candelario, comienza el extenso programa de actividades para conmemorar los 25 años de "La Boda Típica".
Será con una exhibición de la gran variedad de los trajes de Candelaria. Los trajes de Fiesta, de Gala, Semigala, Religioso, Carnavales o Choriceras (entre otros) subirán a la "Pasarela" para mostrar al público su diversidad y belleza.
 Este acto se celebró por primera vez a finales de 1980 en el Chorrillo, y se hizo una segunda vez en la Plaza del Humilladero en los primeros años de los 90.
La fotografía corresponde a la segunda edición. La tenemos gracias a Pili Aliseda, con ella estrenamos su Baúl.

viernes, 2 de agosto de 2013

Boda Típica Candelario 2013


  • Cartel de la 25 boda típica Candelario 2013


  • SÁBADO, 3 DE AGOSTO – 20,30 HORAS
    • Exhibición del traje típico en la Plaza del Humilladero.
    DOMINGO, 4 DE AGOSTO – 22,00 HORAS
    • Audiovisual de los 25 años de Boda Típica en la Cuesta de la Romana.
    LUNES, MARTES Y MIÉRCOLES , 5, 6 Y 7 DE AGOSTO – 20,30 HORAS
    • Curso de peinar y vestir candelarias en el Casino Obrero.
    JUEVES, 8 DE AGOSTO – 22,00 HORAS
    • Ruta nocturna guiada por las fuentes más emblemáticas de Candelario.
    VIERNES, 9 DE AGOSTO – 21,00 HORAS
    En la Plaza de la Torre:
    • Lectura teatralizada: “De tertulia en el Cantón”.
    • Representación del Sainete de los Hermanos Quintero ,“Ganas de reñir”.
    • Horarios aproximados y sujetos a modificaciones de última hora.
    SÁBADO, 10 DE AGOSTO.
    • 12,00 Y 13,00 HORAS: Pases gratuitos en el Museo Casa Chacinera de candelario.
    • 21’00 HORAS: despedida de soltero con sangría, embutidos y dulces típicos en la Plaza Vieja.
    DOMINGO, 11 DE AGOSTO – 12,00 HORAS
    BODA TÍPICA
    • Amenizada por “El Mariquelo” Municipio invitado: Plasencia
    • 12,00 HORAS: comienzo del recorrido.
    • 12,50 HORAS: celebración en el Pórtico de la Iglesia, y bendición con el rito de las velambres.
    • 13,10 HORAS: convite en la Plaza Vieja (vino y vainillas).
    • 14,00 HORAS: tálamo u ofrenda de regalos a los novios en la Plaza del Solano y baile.
    A continuación, banquete de bodas.

jueves, 1 de agosto de 2013

Presentación del Cancionero en el Casino Obrero de Béjar

Presentado el CD velahí en el Casino Obrero de Bejar Salamanca

 Enma Kunts, animadora socio-comunitaria del CEAS BÉJAR, presentó en el Casino Obrero de Béjar el CD del Cancionero de Candelario, con un bonito discurso.
Os dejo el texto y el vídeo.

PRESENTACION CD VELAHI
23 de julio de 2013

Qué es VELAHÍ ?
Cuando mi tía Teria decía Velahí significaba que la cosa estaba clara, que la habíamos comprendido.

Si mi tía decía Velahí era lo mismo que decir lo has entendido, es fácil.

Este es el proyecto de Velahí un proyecto auténtico, es recoger lo que han venido contando varias generaciones y ponerlas en un CD para que todo el mundo que lo escuche lo cante, lo tarare, vague por sus recuerdos y por imágenes de su infancia.

Pero mi tía tenia Teria también decía Velahí cuando le preguntaban por algo y no quería dar explicaciones.
- Teria por que te has llevado las castañas? Velahí contestaba ella , que era como decir porque me ha dado la gana.

También el proyecto Velahí es un proyecto libre, como ha sido la música popular siempre.

Durante siglos las gentes han cantado en los oficios, en las ceremonias, … y esas canciones no han pertenecido a nadie y a la vez a todos.
Han rodado por los caminos y por las callejuelas y cada uno la ha entonado como ha querido y ha sabido, y también ha ido añadiendo según los tiempos y lugares los ritmos y las historias que las gentes sentían.

Este cancionero que hoy presento es todo esto y más. Esta música, estas canciones tejen un hilo invisible que nos conecta con las personas que nos han precedido, con nuestras raíces, con nuestra cultura, con lo que somos en definitiva.

Por eso cuando escuchamos a Ceci y a Marisa, el eco de su abuela Petrilla late en su voz.

Por eso también escuchando la voz de Raimundo escuchamos tararear la maria Antonia a Fidel ,su abuelo. Y si además cerramos los ojos podemos sentir el poder del agua al pasar por las turbinas de la Central de la Abeja
Y es por eso también que cuando suena el son de la gaita y del tamboril de Roberto escuchamos el paso de los mozos y mozas por las calles de Candelario alborotando al vecindario.

Pero la música popular no es una lengua muerta, al contrario es la música mas viva que se transforma y se fortalece.

Así es que Miguel y Ana le aportan al proyecto ese toque de otros instrumentos y otras voces que sólo hacen que crecer las canciones aportándole recorridos de color a las voces más antiguas



Detrás de este proyecto está todo un pueblo está Candelario, en las fotos y en el corazón, está sobre todo en el amor de su gente por su tierra, por sus piedras y sus costumbres.
Escuchar las murgas, los cantos de boda es recordar el tiempo donde el pueblo se une para disfrutar, para hacer cosas en común. Un tiempo de vivir en la calle , un tiempo sobre todo de compartir y todo ello con un nexo de unión, la música.
Allí está todo el pueblo, en la portada del disco, a la salida de misa sonriente, dejando su testimonio , comentando por lo “bajinis” quien cantaba esto y lo otro y si habrán metido tal canción o tal otra en el disco y si se cantaba de tal forma o de tal otra

En estos tiempos en los que los que nos levantamos y acostamos con noticias de personajillos que van a lo suyo es necesario volver la vista atrás a nuestro pasado y darle vida que es lo que ha hecho el grupo Velahí

Presentar este proyecto lleno de autenticidad, que nos anima a hacer algo juntos que nos evoca un tiempo lleno de alegría que nos trae a colación esas personas que han trabajado y se han esforzado en un día a día para hacer el mundo algo mejor es un autentico placer.

Disfrutad de estas canciones, cantadlas, bailadlas, …compradlas

Quiero acabar dando las gracias a Raimundo a Marisa, Ceci, Ana , Miguel y Roberto por la generosidad de haber compartido su esfuerzo y su creación con todos nosotros.


Emma Kunst

domingo, 21 de julio de 2013

Fiestas de Candelario (Salamanca) 2013

Portada del programa de fiestas 2013 de Candelario Salamanca

Este año las fiestas de Candelario serán del 25 al 28 de Julio

Programa de fiestas 2013 de Candelario Salamanca

Noches en la Torre, Candelario 2013




Noches en la Torre de Candelario Salamanca 2013

Programa de las Noches en la Torre de Candelario Salamanca, Verano de 2013

Programación de las Noches de la Torre de Candelario Salamanca 2013

Museo Perez Comendador- Leroux

Nos envían este cartel anunciador del Museo Pérez Comendador-Leroux de Hervás, en el que vemos la escultura titulada Candelaria, realizada por Pérez Comendador durante su estancia en Roma (1934-1939).
Mas información del Museo

Presentado el Cancionero de Candelario



 21/07/2013. Carlos Muñoz presentó ayer, con un emotivo discurso, el CD del Cancionero de Candelario.
Con el salón abarrotado de público, un emocionado Carlos Muñoz que contagió su emoción a los presentes, recordó los momentos musicales de la historia de Candelario y a muchos de sus protagonistas. Desde su abuelo, que tocaba el violín, hasta el Grupo Velahí. Destacando entre otros a las hermanas Ana y Emila Vallejera y a su hermano Satur, a la Señora Petrilla y la Señora Rosa del Amo que fueron las que pusieron voz y música a la cinta de casette que dio origen a este estupendo trabajo, a Puri Sánchez que aportó la clave para rescatar del olvido El Trincabarrigas.
Después el público asistente pudo escuchar tres canciones del CD: Canción de Boda, La Ventanita y La Mariantonia.

Os dejo a continuación el dossier que se ha enviado a la prensa, con  información  del contenido del disco y del trabajo.

DOSSIER DE PRENSA:
La idea de realizar un trabajo sobre el Cancionero de Candelario nace en el verano de 2010 ,
cuando Raimundo lee en el Blog de Joaquín Sierra -www.nosabiasque.net- una serie de                             poemas reunidos bajo el epígrafe de Cancionero.Y para desenmarañar la madeja , Joaquín
revela que la fuente de casi todas las canciones , es Marisa Macias que , junto con su
hermana Ceci , han grabado de viva voz la mayor parte de las canciones que han sido
creadas y cantadas en Candelario desde hace muchos años por sus vecinos. Generalmente,
estas canciones se cantaban en los lugares de trabajo , el campo , la huerta , los ganados , y
sobre todo, por parte de los trabajadores de la principal industria de la Villa a finales del siglo
IXX y principios del XX :las fábricas de embutidos y jamones , que tanta fama le dieron a
Candelario en toda España. Y eran cantadas las canciones  sobre todo por mujeres , y por
ellas han sido transmitidas hasta nuestros dias , y mujeres ,  también , han sido las que han
recogido y realizado el registro de las tonadas , que de otra forma, probablemente se
habrían perdido en el tiempo. Vaya pués , el reconocimiento para todas ellas  Lástima que
sólo podamos citar a alguna de las más  recientes , como a las hermanas Vallejera - Ana y
Emilia - a Petra Muñoz - abuela de Marisa y Ceci - a Rosa del Amo . Pero nuestro
reconocimiento debe alcanzar a todas , incluidas a Marisa y Ceci , por su gran trabajo de
registro.

Y una vez escuchadas las grabaciones , Raimundo decide empezar a trabajar con ellas para
intentar consolidar lo que hoy entendemos por canción ( introducción musical , estrofas o
parte A , estribillo o parte B interludio musical o solo instrumental ,estrofas , estribillo y final
que generalmente también es instrumental , aunque no siempre ) y poco a poco van
saliendo los temas , se van construyendo la armonia respecto de la altura de las voces , los
solos instrumentales , y las canciones van tomando cuerpo.Miguel Fernández , porfesor de
violín de la Escuela Municipal de Música de Béjar se une al grupo , Ana Campesino y su
maravillosa voz acepta la invitación para completar un cuarteto vocal muy interesante y
como queríamos incluir un tema instrumental -El Trincabarrigas - recabamos la colaboración
de Roberto Martín Esteban , que ha interpretado el tema maravillosamente .

Y fue pasando el tiempo,semana tras semana , ensayo tras ensayo - en la Escuela Municipal
de Música de Béjar , a la que agradecemos también la acogida - y poco a poco la idea de
grabar un CD para que este trabajo quedara registrado ganó terreno , y en cuanto hemos
reunido el pequeño capital que es necesario para hacer una grabación digna , empezamos a
grabar en los estudios Flamenco Sketch , primero la maqueta , luego las pistas definitivas ; y
ha llegado el mometo de presentar en sociedad , las innumerables horas que hemos
derrochado para que este Cancionero de Candelario tuviera el estreno que se merece. Que
lo juzgue el pueblo.

Queremos agradecer a todos aquellos que nos han ayudado a llegar hasta aquí , a Jesús
Lugones por su apoyo económico , a Joaquín Sierra y su blog www.nosabiasque.net , a
Fotografía Requena que nos ha dejado incluir dos fotos maravillosas de su amplio archivo ,a
Marina Ovejero que nos ha realizado un reportaje fotográfico magnífico, al Colectivo de
Fotografía de Candelario por su colaboración , al Ayuntamiento de Candelario por su ayuda ,
y muy especialmente a todo el pueblo de Candelario , que con su amor por todo lo que ha
nacido de sus entrañas , nos ha permitido a todo el grupo disfrutar con este trabajo.

Y queremos agradeceros a vosotros , los medios de comunicación , vuestro esfuerzo por leer
esta pequeña historia, de como se ha gestado -grosso modo- la grabación de uno de los
escasos repertorios  etnomusicales de nuestra comarca bejarana.Gracias por vuestra
acogida y por vuestro interés.

Y para finalizar , relacionamos los componentes del grupo y las canciones que forman parte
del trabajo.

Grupo VELAHÍ !
_______________________________________________________________________

Violín  MIGUEL FERNANDEZ
Voz      MARISA MACIAS      CECI  MACIAS              ANA  CAMPESINO
Gaita y tamboril         ROBERTO MARTIN ESTEBAN
Contrabajo y voz  JOSE ANTONIO MARTIN RAIMUNDO.
Los arreglos musicales de todos los temas son de José Antonio Martín Raimundo.

CANCIONES  DEL  CD.
_______________________________________________________________________
1- CANTO DE BODA                                                                                  4` 15"
2- ESTA MURGA QUE HEMOS HECHO                                                2` 45"
3- LA SEÑORA MADRINA                                                                       2` 42"
4- EN CANDELARIO HAY                                                                         2` 48"
5- LA VENTANITA                                                                                      3` 15"
6- LA  ESTUDIANTINA                                                                              2` 55"
7- MI POLICHINELA                                                                                  2` 58"
8- PALOMITA BLANCA                                                                            3` 38"
9- LA  MARIANTONIA                                                                              4` 43"
10- CUANDO VINE A CANDELARIO                                                    4` 01"
11- EL TRINCABARRIGAS                                                                        2` 28".

sábado, 20 de julio de 2013

Presentación del Cancionero de Candelario



Esta tarde a las 20 horas, se presenta  en el Casino Obrero de Candelario, el CD del Grupo Velahí con una selección del Cancionero de Candelario.
El encargado de hacerlo es Carlos Muñoz, de la  Diamante Show Band "el Show del Calvo". Nos contará como surgió este trabajo. Después escucharemos varias canciones del resultado.
Al finalizar el acto, todo el que quiera, puede comprar el CD por 8 €. A partir del lunes, se pondrán a la venta en los establecimientos colaboradores.

El martes 24 de Julio a las 20:30 se presentará en Béjar, en el salón de exposiciones del Casino Obrero de Béjar. Lo presentará Enma Kunts.
¡Os esperamos!

domingo, 19 de mayo de 2013

Cancionero de Candelario



Grupo Velahí de Candelario Salamanca


El CD recopilatorio  de las canciones de Candelario, ya está en los hornos de la Factoría. En un par de meses estará a la venta en varios establecimientos de Béjar y Candelario, también se puede adquirir desde este blog, para lo que ponemos a vuestra disposición un botón de compra al final de la entrada.
El precio del disco es de 8,00 €. Para las compras por internet hay que añadirle 2,60 € para los gastos de envío postal y las comisiones de Pay Pal.

 Reserva tu ejemplar ya. Haz clic en el botón "Comprar ahora" y sigue las instrucciones, recibirás el CD en tu domicilio en cuanto estén terminados.
A los pedidos de Candelario se les devolverá 2€ de los gastos de envío a la entrega del disco.

miércoles, 10 de abril de 2013

Cancionero de Candelario "Velahí" Fotos para la carátula


El próximo domingo, 14 de Abril de 2013 a las 13:45, se van a tomar una serie de fotografías para la carátula del CD Velahí del cancionero de Candelario (Salamanca). Será en la Cuesta de la Romana.

Desde aquí, os animamos a colaborar con este bonito e interesante proyecto, con el que se pretende preservar y difundir nuestra cultura.

Para realizar las fotos se cuenta con la colaboración de la Asociación Fotográfica de Candelario y de la fotógrafa profesional Marina Ovejero.

No lo olvides, el domingo a las dos menos cuarto del medio día, nos vemos en la Cuesta de la Romana. Formarás parte de nuestra historia.

El vídeo se grabó en los festejos de Candelario de 1983. La música, detrás de la Torre, en el verano de 2011 durante el concierto ofrecido por el Grupo Velahí. La canción es "La Estudiantina"


sábado, 6 de abril de 2013

Hoya Moros, Descripción y Video desde el aire


Texto de Francisco Rico Sánchez. Del artículo "La Sierra de Candelario", publicado en "El Noticiero de Béjar"

El agostadero denominado Hoya Moros limita por el Norte con las Huyuelas, Este y Sur Collado de las Vacas, y Oeste dehesa boyal de Candelario: se compone de las porciones Hoya Moros, Hoya de la Cueva, Hoya del Tiñero, y de los regajos Majadillas y culebrilla; su territorio es escarpadísimo y el más accidentado de toda la sierra; ‘por dicho concepto es digno de visitarse con preferencia a todos los demás; su reseña, por lo tanto, será extensa, y los pormenores más minuciosos e interesantes.
Hoya Moros, propiamente dicho o sea la hoya de que recibe nombre este agostadero, sorprende y entusiasma por presentarse a la vista un espectáculo grandioso y sublime; las colosales rocas que yacen aglomeradas en completa confusión y desorden en las profundidades de enormes barrancos e inaccesibles abismos, son verídico y elocuente testimonio de los cataclismos y metamorfosis que ha experimentado el globo terráqueo desde su primitiva formación hasta el día; aquellos espacios repletos de peñas, parecen indicar que tal vez sean el resultado del desplome de alguna caverna subterránea de los primitivos tiempos, o desmoronamientos ocasionados por filtraciones continuadas, al verificarse el deshielo de enormes ventisqueros que en remotas épocas ocuparan superiores vertientes en flancos y risqueras de escarpados serruchos dejando al descubierto y socavadas aquellas pirámides graníticas, que, al faltarles el apoyo que les servía de base, se desequilibrarían, derrumbándose estrepitosa mente desde la altura.
Se manifiesta en Hoya Moros el muy escabroso Parral, llamado así por la multitud de canchales que existen acumulados; ala derecha los altísimos y escalonados riscos “Los Hermanitos”, gigantescas masas de granito que, cual soberbios chapiteles, elevan sus petrifica das crestas con arrogancia en el espacio; a la izquierda, y recostada con encantadora molicie sobre la pendiente de anchurosa ladera, descansa la magnífica pradera, entre cuyos diminutos céspedes juguetean rielando aguas purísimas y tersas cual el cristal; el frente le ocupa majestuosamente el “Torreón”, sobre grandes precipicios, brotando en su base, transparente y cristalino, Cuerpo de Hombre, río que da fomento a las industriosas poblaciones de Candelario y Béjar.
Con candenciosos murmurios, Cuerpo de Hombre se interna en el Parral, desapareciendo entre tanta escabrosidad, aprisionado por aquel túnel subroquizo, para volver a reaparecer y despeñarse rugiendo sobre Hoya de la Cueva.
Es Hoya de la Cueva sitio sumamente poético y pintoresco; forman sus costados grandes pendiente cubiertas de praderas, escobas, toixos y malezas; de frente escabrosidades, don de el río, saltando con furia de peña en peña, se desploma gimiendo, y deshecho en gruesos borbotones de espuma lo recibe una deliciosa pradera, en cuyo centro se aglomeran multitud de rocas peladas; sigue lentamente su curso el río serpenteando perezosamente, y a la terminación de la alfombra herbácea, sus aguas, tersas y tranquilas, parecen formar diminutos lagos, para después deslizarse con extraordinaria rapidez al través de extensas lanchas, formando caprichosas cascadas; bullicioso y juguetón desciende Cuerpo de Hombre por pavimentos roquizos para salvar a saltos las asperezas que separan Hoya de la cueva de Hoya del Tiñero, vertiendo su aguas para que fertilicen y rieguen tan encantadora hoya, toda esmaltada de pradera y circunvalada de montañas.

Candelario desde el Cielo

 Un video grabado desde el parapente de Carlos Muriel, sobrevolando la Sierra. Se puede ver Candelario y Béjar a vista de pájaro.

sábado, 30 de marzo de 2013

Cancionero de Candelario en CD, "Velahí"




La grabación del "Cancionero" de Candelario Salamanca, es un hecho.
Las canciones están grabadas y casi todas están ya remasterizadas, en breve se procederá a  la grabación del disco para luego realizar las copias y proceder a su distribución.

Desde que a finales del verano de 2010 Raimundo se interesó a través de este Blog, por recuperar y dejar grabadas las canciones de Candelario, han pasado mas de dos años. Muchas horas de trabajo, reuniones, ensayos y hasta un concierto en directo en Agosto de 2011, por fin ven el resultado.

Las pretensiones de este proyecto -ya una realidad- son exclusivamente la divulgación y la conservación de la cultura musical de nuestro pueblo, lo que significa que la venta de dichos CDs se hace sin ánimo de lucro, por esto el precio de venta será justo para cubrir los gastos. Como ya hay colaboraciones económicas y estamos esperando la confirmación de otras, el precio se pondrá próximamente. También en breve abriremos en nosabiasque.net una caja de donaciones y reservas de compra para que, los que estáis fuera del pueblo, podáis adquirirlo.

Iremos informando puntualmente de las novedades de este evento.

Las fotos son de algunos momentos de las grabaciones.1-Ceci y Marisa. 2-Ana. 3-Miguel. 4-Roberto. 5 -Raimundo.
En el vídeo que os dejo a continuación, con imágenes de la primera Boda Típica celebrada en Candelario, se puede escuchar la "Canción de Boda" interpretada por el Grupo Velahí, durante el concierto del 29 de Julio de 2011 en las Noches de la Torre.


viernes, 29 de marzo de 2013

NSQ, Mil artículos y Cuatro años en internet




Cumplimos hoy el cuarto aniversario del Blog Nosabiasque.net, dedicado a recopilar fotos, documentos y curiosidades del pueblo salmantino de Candelario. Además, con esta entrada, publicamos la número 1.000. Los visitantes han superado la barrera de los 100.000, en este preciso momento 110.810 que significa que en los últimos 12 meses nos han visitado mas de 32.400 internautas (el primer año fueron 9.824). Las páginas 322.626 (el primer año 25.427).

Durante estos cuatro años, los meses mas activos de los visitantes, han sido Abril de 2012, Febrero y Marzo de 2013; superando las 15.000 páginas cada uno de ellos.

Respecto a los colaboradores del Blog ya suman 73, 18 mas que en el periodo anterior.
Y a las fotografías, ya tenemos publicadas mas de 1.570. Os dejo los dos enlaces donde podéis ver todas:

Álbum de fotos 1(927F.)
Álbum de fotos 2(654F.)

Las dos fotos de principios del siglo pasado, pertenecen al baúl de Eduardo Gómez



martes, 26 de marzo de 2013

Trillando en las Eras de Arriba

candelario salamanca en las eras de arriba

Gracias a esta foto de Julio "el fotógrafo", traemos al recuerdo esta tarea desaparecida en Candelario hace ya muchos años. Ya no quedan Trillos en las casas, salvo los que están de adorno, todo el mundo los ha vendido aprovechando la moda de lo rústico en decoración . Esperemos que no nos hagan falta de nuevo.

La fotografía data de la década de los años cincuenta, y sin duda es en la Eras de Arriba, a la izquierda se aprecia un pequeño tramo de unas de las patas del molino de viento ya desaparecido -aunque creo que se conserva desmontado- y de frente el "prao" del Valle, no dejan dudas.
Bueno a mi una, no se si hay mas de un burro en Candelario, solo tengo constancia del que está en le "prao" del Risco que creo que es de Pepe "Ruedo".

Y, a la Chita callando que se decía por aquí, solo nos queda una entrada para llegar a las 1000.

Traje de Choricero

Traje de choricero de Candelario Salamanca

Terminamos la colección de fasciculos de la Hispanic Society of America, traducidas, con el dedicado al Traje de Choricero de Candelario Salamanca.

Texto original:
CHORICERÓ COSTUME CANDELARIO, SALAMANCA
FROM PHOTOGRAPHS
IN THE COLLECTION OF THE HISPANIC SOCIETY
OF AMERICA

The men’s dress of Candelario is known as the traje del choricero, because the men used to travel about selling sausages (chorizos) made by the Women of tbe village. The hat of black felt is fashioned with a Wide, upturned edge of Velvet on the brim. The jacket of black woolen plush, lined with coloured flannel, is warmly Ínterlined. A sash of red silk Wound about the waist half covers the Waistcoat of ñgured black velvet. The shirt of white linen homespun is unadorned. The breeches are of black plush, and the leggings, of black broadcloth. No one now wears habitually the old dress, but it is possible to assemble a complete costume from the single garments which exist in many family chests.
COPYRIGHT, 1931, BY
THE HISPANIC SOCIETY OF AMERICA


Taducción de Mac Bull:

Choricero TRAJE DE CANDELARIO, SALAMANCA
a partir de fotografías
LA PERCEPCIÓN DE LA SOCIEDAD HISPANO
DE AMERICA

 

Vestido de los hombres de Candelario se conoce como el traje del choricero, porque los hombres solían viajar para la venta de embutidos (chorizos) realizados por las mujeres de Candelario.
  El sombrero de fieltro negro se forma con un borde ancho, vuelto hacia arriba de terciopelo en el borde. La chaqueta de felpa de lana negra, forrada con franela de color, se acoge con interlineado. Una faja de seda roja rodeada a la cintura cubre la mitad del chaleco de terciopelo negro realzando su figura. La camisa de lino blanco casero está sin adornos. Los pantalones son de felpa negro, y las polainas de paño negro. Nadie ahora usa habitualmente el viejo traje, pero es posible montar un traje completo de las prendas individuales que existen en los baules de muchas familias.
 
COPYRIGHT 1931, POR
THE HISPANIC SOCIETY OF AMERICA


El original:

domingo, 24 de marzo de 2013

Canto a Candelario (Salamanca)

Candelario Salamanca, principios del siglo veinte


Canto a Candelario, del poeta Carlos Murciano

"Candelario es uno de los pueblos mas singulares de nuestra Geografía. Parece que su nombre le viene de las candelas que los pastores encendían en la mitad de sus bosque de castaños para defenderse del lobo merodeador, azuzado por el hambre y el frío, o del resplandor de la luna, espejeando sobre las laderas nevadas. Andando sus calles -La de las Armas, la de las Escuelas, la del Matute, que tiene forma de herradura, la de la Plata abierta como un cuchillo- tal es su estrechez admirando las balconadas de madera, oyendo correr el agua de deshielo a un lado y otro de sus cuestas empedradas, yo me acordaba de su homónima, en una esquina tinerfeña -el mar rompiendo en espumas frente a la cueva de Achbinico- y que gozaba una vez mas en la España varia y una, en la impar España de los pueblos inolvidables"

Lo encontramos dentro del "Canto a Béjar", escrito por Carlos Murciano, haciendo clic sobre su nombre accederéis a la Wikipedia, donde hay mucha información sobre este poeta.

viernes, 22 de marzo de 2013

Las Joyas de la Candelarias. Traducción


Candelaria con el traje de Misa, Candelario Salamanca

 Las joyas de las Candelarias, cuarta  entrega de las traducciones de los facículos sobre los trajes de Candelario Salamanca, publicados en 1931, por  THE HISPANIC SOCIETY OF AMERICA

Texto original:

The women of Candelario wear with festival attire a brooch to fasten
'the shoulder cape, a pair of earrings, and a necklace with a pendant. The
brooch (alfiler) and the earrings frequently match; those illustrated here
are of gold wrought in a floral design and set with baroque pearls. The beads
(cuentas) of the necklace (gargantilla) are of gold filigree, and the pen-
dant (aderezo), also of gold filigree, is set with seed pearls (aljófar) and
baroque pearls. The beads are strung on a corel which is tiecl in a loop at
either encl. The necklace is fastened with a silk ribbon which is passed
through the loops and tied in a bow at the back of the neck. The illustra-
tions reproduce the jewelry to the original size.

COPYRIGHT, 1031, RY
THE HISPANIC SOCIETY OF AMERICA

Traducción de Mac Bull:

Las mujeres de Candelario llevan con el traje de fiesta un broche para sujetar la mantilla, un par de aretes y un collar con un colgante. el broche (alfiler) y los pendientes con frecuencia coinciden; las que se ilustran aquí son de oro labrado en un diseño floral y con perlas barrocas. las perlas (Cuentas) del collar (gargantilla) son de filigrana de oro, y la pluma (aderezo), también de filigrana de oro, se establece con perlas (aljófar) y barrocos perlas. Las perlas ensartadas en un cordón que es atado en un bucle en las dos puntas. El collar se sujeta con una cinta de seda que se transmite a través de los bucles y atado en un arco en la parte posterior del cuello. Las ilustraciones reproducen las joyas a su tamaño original.

COPYRIGHT, 1031, RY
LA Hispanic Society of America


El original en pdf:

miércoles, 20 de marzo de 2013

Anuario 1917 de Candelario Salamanca

paza del Solano de Candelario Salamanca a principios de los años 60 del sglo veinte

Vemos en el número 299 de la Hoja Parroquial, con fecha 21 de Septiembre de 1980, este importante dato:
Antonio Rico -Autonomía de Cartagena- nos ha mostrado el anuario de Candelario del año 1917. Había en Candelario 2100 habitantes, 43 fábricas de Chorizos y 4 de Chocolates. Pueblo chocolatero por excelencia. Por eso recogemos con gusto el hecho de que el bar "El Arcón" del Hostal Cristi haya servido este verano por las tardes chocolate con churros y quiera seguir haciéndolo todos los domingos. A las cuatro -que son las seis- todo Candelario, como un rito, tomaba chocolate.

La fotografía la tenemos gracias a Sara Marcos Nieto, se trata de los soportales que había en el Solano, recuerdo vagamente la plaza así. Data de principios de la década de los sesenta del siglo pasado.

martes, 19 de marzo de 2013

Una Candelaria de viaje

Rosa del Amo y José el Sereno de Candelario Salamanca

Curiosa foto, del baúl de Anamari Carrón, vemos a la señora Rosa del Amo junto  al señor José "el sereno", en un coche de los años 40 o 50. Probablemente en algún acto oficial en Salamanca.

lunes, 18 de marzo de 2013

Viacrucis viviente Candelario 2013

Viacrucis viviente Candelario Salamanca 2013

Por tercer año consecutivo, la representación de la pasión de Cristo en Candelario, se realizará a las 11 de la noche en la Cuesta de la Romana. Será el día 29 de Marzo, Viernes Santo.
También, como en los últimos años, la organización corre a cargo de la Asociación Cuesta de la Romana.

Tenéis toda la información en la web Municipal, accede desde La Pasión de Cristo 2013

Traje de Fiesta de las Candelarias, traducción

Candelarias con el traje de Fiesta en la casa del Canton de Candelario Salamanca

 Tercera entrega de las traducciones de los facículos sobre los trajes de Candelario Salamanca, publicados en 1931, por  THE HISPANIC SOCIETY OF AMERICA


Texto original:

The festival dress of the Women of Candelario is made of rich mate»
rials: silk, broadcloth, and velvet. Hand embroidery adorns the pocket,
the bodice, ancl occasionally, the skirt. The hair is dressed in a high knot
(moño) from which depends a heaoldress (cinta del moño) macle of black
ribbon or lace. The shoulder cape (serenero) is peculiar to Candelario;
yellow capes are sometimes worn, but green is the predominant colour. The
bodice of blue or black velvet is laced over a neckerchief of silk or velvet.
The circular skirt made of broadcloth in two colours, bordered with black
velvet and faced with scarlet cloth, fails in a crease at the centre front and
in bell-shaped folds at either side. Stockings of white cotton, hand knit in
an openwork design, are worn with shoes of black velvet and patent leather.

COPYRIGHT, 1931, BY
THE HISPANIC SOCIETY OF AMERICA

Traducción de Mac Bull:

El vestido de fiesta de las mujeres de Candelario está hecho de materiales ricos: seda, paño y terciopelo. Bordado a mano adorna el bolsillo, el corpiño, y, en ocasiones, la falda. El pelo está rematado con el moño y un tocado (cinta del moño) de color negro cinta o el cordón. el mantón de los hombros (serenero) es peculiar en Candelario; sereneros amarillos a veces son utilizados, pero verde es el color predominante. El corpiño de terciopelo azul o negro se ata en un pañuelo de seda o terciopelo. La falda circular hecha de paño en dos colores, negro bordeado de terciopelo y se remata con un paño escarlata, cae en un pliegue en la parte central en forma de campana pliegues en cada lado. Medias de algodón blanco mano, tejido enun diseño calado, se llevan con zapatos de terciopelo negro charol.

El fascículo en pdf :
 

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...